poesía


Presentación del libro “Meridiano 105°: e-antología de poesía de mujeres en lenguas indígenas de México y Canadá” (Jueves 9 de febrero de 2017 // 17:00 hrs // Salón de Actos, FFyL, UNAM)

Objetivo del proyecto: El proyecto “Meridiano 105°” contempla la elaboración y difusión de una antología de poesía de mujeres indígenas contemporáneas del continente americano. Se pretende que cada poeta aporte un poema escrito en su lengua originaria (no europea) y que éste sea traducido a su vez con la colaboración de las demás poetas (o a veces simplemente de otras mujeres) a todas las lenguas indígenas posibles, ayudándose cuando fuera necesario de traducciones al español, inglés y francés. Todo el proyecto está concebido como una red, como un entretejido de voces y palabras de mujeres interesadas en el proyecto. Desde […]


Proyecto: “Meridiano 105°. Antología de poesía de mujeres en lenguas indígenas”

Objetivo del proyecto: El proyecto “Meridiano 105°” contempla la elaboración y difusión de una antología de poesía de mujeres indígenas contemporáneas del continente americano. Se pretende que cada poeta aporte un poema escrito en su lengua originaria (no europea) y que éste sea traducido a su vez con la colaboración de las demás poetas (o a veces simplemente de otras mujeres) a todas las lenguas indígenas posibles, ayudándose cuando fuera necesario de traducciones al español, inglés y francés. Todo el proyecto está concebido como una red, como un entretejido de voces y palabras de mujeres interesadas en el proyecto. Desde […]


Presentación de libro: “Qué clase de tiempos son éstos”, antología poética de Adrienne Rich (Martes 17 de marzo de 2015, 18:00 horas Sala A, FFyL, UNAM)

Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Filosofía y Letras Secretaría Académica Catedra Extraordinaria Virginia Woolf El Seminario Permanente de Traducción Literaria invita a la Presentación del libro: Antología poética Qué clase de tiempos son éstos de Adrienne Rich Coordinadora: Eva Cruz Yáñez. Participan: Irene Artigas Albarelli Hernán Lara Zavala Eva Cruz Yáñez Marina Fe Modera: Charlotte Broad Martes 17 de marzo, Sala A, 18:00hrs.


Poetry and Collaboration in the Age of Modernism

Poetry and Collaboration in the Age of Modernism 2nd–3rd July 2015 Keynote Speakers: Alex Davis (University College Cork) Peter Howarth (Queen Mary) Poems are the products of collaborative exchange. This is possibly at no point more apparent than during the period of Anglophone modernism. From the late-nineteenth to mid-twentieth century, poets and poems interacted with a complex array of publishing outlets; partnerships were established with musicians, painters, sculptors, photographers, filmmakers, broadcasters, and theatre practitioners; and translation was a central creative practice. All the same, the modes and sites of such collaboration remain critically under-examined. They can elude current historical, theoretical, […]