Proyecto: “Meridiano 105°. Antología de poesía de mujeres en lenguas indígenas”


Objetivo del proyecto: El proyecto “Meridiano 105°” contempla la elaboración y difusión de una antología de poesía de mujeres indígenas contemporáneas del continente americano. Se pretende que cada poeta aporte un poema escrito en su lengua originaria (no europea) y que éste sea traducido a su vez con la colaboración de las demás poetas (o a veces simplemente de otras mujeres) a todas las lenguas indígenas posibles, ayudándose cuando fuera necesario de traducciones al español, inglés y francés.

Todo el proyecto está concebido como una red, como un entretejido de voces y palabras de mujeres interesadas en el proyecto. Desde el inicio se decidió que la antología no tendría fines de lucro de ningún tipo al parecernos un gesto de importancia central para nuestras épocas en las que supuestamente el mercado, o lo que queda de él, mueve al mundo.

Más información: http://105grados.filos.unam.mx/acerca-del-proyecto-2/