Ana Elena González Treviño


Estudios:

  • Doctorado en Literatura Inglesa en Queen Mary and Westfield College, Universidad de Londres.
  • Maestría en Literatura Comparada en la UNAM.
  • Licenciatura en Letras Inglesas en la UNAM.

SNI (nivel I)

Líneas de investigación y áreas de interés:

Historia cultural y literaria de la modernidad temprana en Inglaterra, Francia y España. Las formas poéticas. Las cuestiones teológicas. La circulación de textos por medio de traducciones y el orientalismo. El estudio de las traducciones de Las mil y una noches y la representación de Oriente en la narrativa de los siglos XVII y XVIII. Las fuentes originales, libros antiguos y manuscritos, y la crítica textual. Estudios culturales.

Proyectos de investigación registrados:

  • Seminario de Metodología Crítica y Seminario de Traducción y Poesía.
  • Responsable del proyecto PAPIME PE401606, coordinado por la Dra. Adriana de Teresa.

Publicaciones:

a) Libros:
  • Conocimientos Fundamentales de Literatura, Adriana de Teresa, coordinadora. (2006)
  • “Caballero de aulas y letras,” capítulo del libro La dicha del escritor: Homenaje a Federico Patán en su 70 aniversario. (2008)
  • “Los tesoros del orfebre: el valor de las ediciones originales para los estudios literarios” en Circulaciones: trayectorias del texto literario. (2010)
  • “No Middle Flight: Poets and Angels in Milton’s Paradise Lost” en Las hondas regiones del infierno, ed. Mario Murgia. (2010)
b) Revistas:
  • “La venganza de Medusa: Cadaso y Rossetti ante la otra poética de la cabellera femenina” en Anuario de Letras Modernas, vol. 13. (2005-2006)
  • “Las pasiones de la mente de Thomas Wright” en Difusión de la Academia y la Cultura, revista de la Escuela Nacional Preparatoria, año 7, vol. 1, núm. 22. (abril 2006)
  • “Versos perversos: La traducción de novelas en verso de Pushkin a Vikram Seth” en Traduic: revista de traducción literaria. (Otoño-invierno 2007)
  • “Los velos de Scherezada: censura y seducción en las traducciones de Las mil y una noches” en Anuario de Letras Modernas, vol. 14. (2007-2008)
  • “Convertir el caos en cosmos: la lógica del laberinto en Apocalipsis cum figuris de Luisa Josefina Hernández” en Amaltea, revista de mitocrítica de la Universidad Complutense. núm. 1. (2009)

Contacto:

anaelenaglez@hotmail.com