Alfredo Michel Modenessi


Estudios:

  • Doctorado en Literatura Comparada en la UNAM.
  • Maestría en Letras inglesas en la UNAM.
  • Estudios sobre teatro y cultura norteamericana en la Universidad de Pennsylvania, EUA, mediante una beca Fulbright.

Adscripción:

Profesor Titular C de tiempo completo de la UNAM.

Otras actividades profesionales:

  • Traductor teatral
  • Único miembro mexicano de la Shakespeare Association of America y la International Shakespeare Conference.
  • Corresponsal de la World Shakespeare Bibliography desde 1989.

SNI (nivel II).

Líneas de investigación y áreas de interés:

Literatura, dramaturgia y teatro inglés de la modernidad incipiente. Shakespeare. Dramaturgia y teatro de EUA. Poesía inglesa y norteamericana. Traducción en todos estos campos. Literatura y cine. Literatura y artes visuales.

Publicaciones:

a) Libros:
  • El teatro norteamericano: una síntesis. (1993).
  • La tragedia de Macbeth de William Shakespeare, prólogo. (1999).
  • “A double toungue within your mask. Translating Shakespeare in/to Spanish-Speaking Latin America” en Shakespeare and the Language of Translation. (2004).
  • La tragedia de Otelo y El moro de Venecia de William Shakespeare, traductor. (2010).
  • Desdémona, la historia de un pañuelo de Paula Vogel, traductor. (2010).
b) Revistas:
  • “Of Shadows and Stones: Revering and Translating the Word, Shakespeare in Mexico” en Shakespeare Survey, vol. 54: Shakespeare and Religions. (2001).

Contacto:

amimods@gmail.com