Curso Extraordinario: “Literaturas africanas y poscolonialidad: tradición, tragedia, género y derechos humanos” // Dr. José Luis Pires Laranjeira (Universidad de Coimbra, Portugal)


Fechas: 21 – 25 de abril de 2014

Sede: Unidad de Posgrado, UNAM

Horario: 10:00 – 14:00 horas

Informes e inscripciones: Posgrado en Letras, UNAM

 

Programa:

1.    Las tradiciones que persisten en la (pos-)modernidad.

1.1.       Las tradiciones ancestrales de las culturas étnicas (la educación antigua, el culto de los antepasados, los espíritos, la dominación masculina, la subalternidad feminina, el repecto por los más grandes, etc.) en las literaturas de la pos-dependencia, en los textos Amkoullel, o menino fulaMistidaNiketcheA confissão da leoa y Los transparentes.

1.2.       La tradición cosmopolita (herencia portuguesa, europea y mundial) en Cabo Verde y el ejemplo de José Luiz Tavares.

 2.    La tragedia de la guerra: caos y creación (del Estado).

2.1.       La guerra de liberación y las políticas del pos-independencia, en las obras Mistida Os transparentes.

3.    Sexos y géneros: guerra y paz, con personajes (in)comparables.

3.1.       El “primer” y el “segundo” sexos: humor y subversión en los cuentos de João Melo o la “guerra de sexos” a través de las relaciones sociales.

3.2.       Las mujeres en dos libros de Mia Couto y Paulina Chiziane: comparación de los perfiles, confrontación de las aspiraciones y competencia literaria.

4.    Identidad y humanidad.

4.1.       El (no) ser angolano: la construcción de la identidad literaria a través de la ideología y de la vanguardia en la poesía y en los cuentos de João-Maria Vilanova.

4.2.       Identidad, lengua y cultura en la poesía de Odete Semedo.

Enfoques teóricos:

En el curso se ofrecerá un variado bagaje teórico-metodológico que abarca desde las teorías de literaturas postcoloniales, hasta las de género, de estudios culturales, teoría literaria (comparatismo) y teoría política.

Evaluación:

Se evaluará a los alumnos por su asistencia y participación en clase, además de un trabajo que cumpla las exigencias del posgrado.

Bibliografía:

a) Textos literarios de referencia

– Abdulai Sila, Mistida, Bissau, Ku Si Mom, 1997. (Guinea-Bissau)

– Agostinho Neto, Fogo e ritmo, Cerveira/Luanda, Nóssomos, 2011. (Angola)

– Amadou Hampâté Bâ, Amkoullel, o menino fula, São Paulo, Casa das Áfricas/Pallas Athena, 2003. (Malí)

– Conceição Lima, O país de Akendenguê, Lisboa, Caminho, 2011. (Santo Tomé y Príncipe)

– João Melo, Imitação de Sartre & Simone de Beauvoir, Lisboa, Caminho, 1999. (Angola)

– João-Maria Vilanova, Poesia, Lisboa, Caminho, 2004. (Angola)

– João-Maria Vilanova, Os contos de ukamba kimba, Cerveira/Luanda, Nóssomos, 2013. (Angola)

– José Luiz Tavares, Paraíso apagado por um trovão, 3ª ed. bilingue, corrig. e aum., Praia, Universidade de Santiago, 2010. (Cabo Verde)

– Odete Semedo, Entre o ser e o amar, Bissau, INEP, 1996. (Guinea-Bissau)

– Ondjaki, Os transparentes, Lisboa, Caminho, 2012. (Angola)

– Mia Couto, A confissão da leoa, Lisboa, Caminho, 2012. (Mozambique)

– Paulina Chiziane, Niketche. Uma história de poligamia, Lisboa, Caminho, 2002. (Mozambique)

– Pepetela, Mayombe, Lisboa, Ed. 70, 1980. (Angola)

b) – Textos críticos de referencia

– CHABAL, Patrick (org.) et aliiThe postcolonial literature of lusophone Africa, Londres, Hurst & Co., 1996.

– DICIONÁRIO DE LITERATURA PORTUGUESA, BRASILEIRA, GALEGA, AFRICANA, ESTILÍSTICA LITERÁRIA. ACTUALIZAÇÃO, Jacinto do Prado Coelho (dir.) e Ernesto Rodrigues, Pires Laranjeira e Viale Moutinho (coord.), 3 vols., Porto, Figueirinhas, 2002-2003.

– FERREIRA, Manuel, O discurso no percurso africano-I, Lisboa, Plátano, 1990.

– GOMES, Aldónio & Fernanda Cavacas, Dicionário de autores de literaturas africanas de língua portuguesa, Lisboa, Caminho, 1997.

– HAMILTON, Russel, Literatura africana, literatura necessária, 2 vols., Lisboa, Ed. 70, 1981 e 1983.

– LARANJEIRA, Pires, Literatura africana de expressão portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta, 1995.

– LARANJEIRA, Pires, A negritude africana de língua portuguesa, Porto, Afrontamento, 1995.

– LARANJEIRA, Pires, Ensaios afro-literários, 2ª ed., Lisboa, Novo Imbondeiro, 2005.

– LARANJEIRA, Pires, Maria João Simões & Lola Geraldes Xavier (orgs.), Cinco povos cinco nações. Estudos de literaturas africanas, Lisboa, Novo Imbondeiro, 2007.

– LEITE, Ana Mafalda, Oralidades & escritas nas literaturas africanas, Lisboa, Colibri, 1998.

– MARGARIDO, Alfredo, Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa, Lisboa, A Regra do Jogo, 1980.

– MATA, Inocência, A literatura africana e a crítica pós-colonial.Reconversões, Manaus, AM/UEA, 2013.

– MOSER, Gerald & Manuel Ferreira, Bibliografia das literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, IN-CM, 1983.

– PADILHA, Laura, Novos pactos, outras ficções. Ensaios sobre literaturas afro-luso-brasileiras, Lisboa, Novo Imbondeiro, 2002.

– RIBEIRO, Margarida Calafate e Maria Paula Meneses (orgs.), Moçambique. Das palavras escritas, Porto, Afrontamento, 2008.

– RIBEIRO, Margarida Calafate e Laura Padilha (orgs.), Lendo Angola, Porto, Afrontamento, 2008.

– RIBEIRO, Margarida Calafate e Odete Semedo (orgs.), Literaturas da Guiné-Bissau. Cantando os escritos da história, Porto, Afrontamento, 2011.

– RIBEIRO, Margarida Calafate e Renato Silvio Jorge (orgs.), Literaturas insulares: leituras e escritas de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe, Porto, Afrontamento, 2011.

– SANTA BARBARA PORTUGUESE STUDIES (org. de Pires Laranjeira e Lola Geraldes Xavier) (2008), vol. X, Santa Barbara, Univ. da Califórnia (nº sobre Literaturas Africanas).

C) – Bibliografía teórica general  (Teoría de la Literatura, Estudios Culturales, Teoría Poscolonial, Filosofía, Feminismo, Teoría Crítica, Teoría Política, Comparatismo, etc.)

Globalización e poscolonialismo

– APPADURAI, Arjun, Après le colonialisme. Les conséquences culturelles de la globalisation, Paris, Payot, 2005 (1ª ed.: 1996).

Género/identidad

– BUTLER, Judith, Trouble dans le genre. Le féminisme et la subversion de l’identité, Paris, La Découverte, 2010 (1ª ed.: 1990).

Revuelta/inconformismo

– CAMUS, Albert, O homem revoltado, Lisboa, Livros do Brasil, s. d. (1ª ed.: 1951).

Anti-racismo

– FANON, Frantz, Peau noire, masques blancs, Paris, Seuil, 1952.

 – DU BOIS, W. E. B., The souls of black folk, Nova Iorque, Penguin, 1989 (1ª ed.: 1903).

– MEMMI, Albert, Portrait du colonisé, suivi de Portrai du colonisateur, Paris, Buchet Castel, 1957.

Anti-colonialismo

– CABRAL, Amílcar, A arma da teoria, 2 Vols. Lisboa, Seara Nova, 1975.

-CABRAL, Amílcar (org. Xosé  Lois García), Nacionalismo e cultura, Santiago de Compostela, Laiovento, 1999.

– CÉSAIRE, Aimé, Discurso sobre o colonialismo, Lisboa, Sá da Costa, 1978 (1ª ed.: 1950) (CÉSAIRE, Aimé, Discours sur le colonialisme, Paris, Présence Africaine, 1955).

– FANON, Frantz, Os condenados da terra, Lisboa, Ulisseia, s. d. (1ª ed.: 1961).

– MATA, Inocência, A literatura africana e a crítica pós-colonial. Reconversões, Luanda, Nzila, 2007.

Afrocentrismo

– DIOP, Cheik Anta(1954), Nations nègres et  culture, 2 vols., 3ª ed., Paris, Présence Africaine, 1979.

– MBEMBE, Achille, Sortir de la grande nuit. Essai sur l’Afrique décolonisée, Paris, La Découverte, 2010.

– OBENGA, Teophile, Pour une nouvelle histoire, Paris, Présence Africaine, 1980.

Poscolonialismo

– AHMAD, Aijaz, Linhagens do presente, ensaios, São Paulo, Boitempo, 2002.

– MUDIMBE, Valentin Y., The invention of Africa: gnosis, philosophy and the order of knowledge, Bloomington/Londres, Indiana Univ. Press/James Currey, 1988.

– THIONG’O, Ngugi Wa, Decolonising the mind, Londres, James Currey, 1986.

– SAID, Edward W., Orientalismo, Madrid, Libertarias, 1990 (1ª ed.: 1978).

– SAID, Edward W., Culture and imperialism, Nova Iorque, Alfred A. Knopf, 1993.

– SPIVAK, Gayatri Chakkravorty, Les subalternes peuvent-elles parler?, Paris, Amsterdam, 2009 (1ª ed.: 1988).

Posmodernismo

-HUTCHEON, Linda, Poética do pós-modernismo, Rio de Janeiro, Imago, 1991.

-JAMESON, Fredric, Postmodernism, or, the cultural logic of late capitalism, Londres, Verso, 1991.

-LYOTARD, Jean-François, The postmodern condition: a report on knowledge, Manchester, Manchester Univ. Press, 1984.

Comparatismo

BASSNETT, Susan, 1995, Comparative literature. A critical introduction, Oxford UK & Cambridge USA, Blackwell.

BERNHEIMER, Charles (ed.), Comparative literature in the age of multiculturalism, Baltimore and London, The John Hopkins University Press, 1995.

BESSIÈRE, Jean e PAGEAUX, Daniel-Henri, Perspectives comparatistes, Paris, Honoré Champion, 1999.

BRUNEL, Pierre e CHEVREL, Yves (dir.), Précis de littérature comparée, Paris, P.U.F., 1989.

BUESCU, Helena Carvalhão, Grande Angular. Comparatismo e práticas de comparação, Lisboa, Gulbenkian/FCT, 2001.

BUESCU, Helena et alii (org.), Floresta encantada: novos caminhos da literatura comparada, Lisboa, Dom Quixote, 2001.

FOREST, Philippe e SZKILINIK, Michelle (org.), Théorie des marges littéraires, Nantes, Cécile Defaut, 2005.

GUILLÉN, Claudio, Entre lo uno y lo diverso – Introducción a la literatura comparada, Barcelona, Editorial Crítica, 1985.

GUILLÉN, Claudio, Múltiples moradas: ensayo de literatura comparada, Barcelona, Tusquets, 1998.

LORANT, André e BESSIÈRE, Jean (org.), Littérature comparée. Théorie et pratique, Paris, Honoré Champion, 1999.

MACHADO, Álvaro Manuel e PAGEAUX, Daniel-Henri, Da literatura comparada à teoria da literatura, Lisboa, Presença, 2001.

MARINO, Adrian, Comparatisme et théorie de la littérature, Paris, P.U.F., 1988.

MINER, Earl, Comparativ poetics. An intercultural essay on theories of literature, Princeton – New Jersey, Princeton University Press, 1990.

PAGEAUX, Daniel-Henri, La littérature générale et comparée, Paris, Armand Colin, 1994.

PAGEAUX, Daniel-Henri, Le bûcher d´Hercule. Histoire, critique et théorie littéraires, Paris, Honoré Champion, 1996.

STEINER, George, What is Comparative Literature? (An Inaugural lecture delivered before the University of Oxford on 11 October 1994), Oxford, Clarendon Press, 1995.

TOMICHE, Anne & ZIEGER, Karl (org.), La recherche en littérature générale et comparée en France en 2007. Bilan et perspectives, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2007.

TOTOSY, Steven e DIMIC, Milan (org.), La littérature comparée à l’heure actuelle. Théories et réalisations, Paris, Honoré Champion, 1999.

VEGA, María José e CARBONELL, Neus, La literatura comparada: principios y métodos, Madrid, Gredos, 1998.

 VILLANUEVA, Darío, El polen de ideas. Teoría, crítica, historia y literatura comparada, Barcelona, PPU, 1991.

DrJoseLuisPiresLaranjeira

Dr. José Luís Pires Laranjeira

Profesor emérito de literaturas portuguesas. Profesor e investigador de la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra/ Centro de Literatura Portuguesa (CLP-FCT). Con Licenciatura en la FLUP (Facultad de Letras de la Universidad de O Porto), Maestría en la FLUL (Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa) y Doctorado en al FLUC. Es responsable de las asignaturas de Literaturas Africanas desde el año lectivo de 1980-81 y de Culturas Africanas. Dirigió un posgrado de Literaturas Africanas y la Diáspora.

Ha impartido cursos de Literatura brasileña, Cultura brasileña y Estudios Culturales en la Universidad de Salamanca, en la FLUC,etc.  Ha dado clases de Maestría y Doctorado en Interculturalidad (Universidad Abierta) y también de Literaturas de Lengua Portuguesa – Investigación y Enseñanza (FLUC). Desde 1972 ha ejercido con regularidad la crítica literaria. Ha sido crítico del periódico de Letras en Lisboa. Su colaboración ha sido variada en un centenar de periódicos y revistas locales, regionales, nacionales e internacionales de varios países. Ha dado conferencias en cuatro continentes, con especial incidencia en varios estados de Brasil y ha dirigido decenas de trabajos de tesis de estudiantes de Brasil, Portugal, Angola, Francia, Italia, China, etc. Colaboró en la organización de algunas obras y coordinó colecciones de libros y números derevistas. Ha tenido una diversa actividad cultural (periódicos, radio, video, diseño, poesía). Tiene más de una centena de libros publicados, entre los cuales se encuentra Antología da poesía pré-angolana (1976), Literaturas africanas de expressão portuguesa (1995), A negritude africana de língua portuguesa (1995) y Ensaios afro-literários (2001).

Sus intereses actuales de investigación engloban la historia, sociedad, política y cultura en torno a las Literaturas Africanas. Además se ha especializado en el estudio de narrativas breves como los aforismos y otros textos cortos en varias culturas, y también aspectos de culturas orientales que atañen a los estudios de religión y poesía tradicional y clásica de estas culturas.