Convocatoria Coloquio Internacional: “Intermedialidad en la lengua y la literatura hispánicas”


17 y 18 de octubre 2014
Université de Lausanne / Faculté des lettres / Section d’espagnol
Organización: V. Béguelin y G. Cordone

Este Coloquio internacional se inscribe en un vasto proyecto de colaboración científica con las
universidades de Bordeaux III y de Toulouse II, consagrado al impacto de las nuevas tecnologías
en la poesía, la novela y el teatro en lengua española.

El objetivo de este encuentro, ante todo, es analizar y estudiar con mirada crítica el fenómeno
multiforme de la intermedialidad, tanto en su vertiente literaria como lingüística. En segundo lugar,
desentrañar las líneas directrices de las nuevas tecnologías aplicadas e implicadas en la creación
literaria en lengua española. Por último, proponer nuevas pistas de reflexión inter y
transdisciplinarias en torno a la intermedialidad.

Con el objeto de no restringir nuestro campo de investigación, consideraremos la intermedialidad
en su sentido más amplio, según la definición de Silvestra Mariniello : «On entend l’intermédialité
comme hétérogénéité; comme conjonction de plusieurs systèmes de communication et de
représentation; comme recyclage dans une pratique médiatique, le cinéma par exemple, d’autres
pratiques médiatiques, la bande dessinée, l’Opéra comique etc.; comme convergence de plusieurs
médias; comme interaction entre médias; comme emprunt; comme interaction de différents
supports; comme intégration d’une pratique avec d’autres; comme adaptation; comme
assimilation progressive de procédés variés; comme flux d’expériences sensorielles et esthétiques
plutôt qu’interaction entre textes clos; comme faisceau de liens entre médias; comme l’événement
des relations médiatiques variables entre les médias […]. » (Mediation et intermédialité, Université
de Montréal, 1999).

Algunos dominios de investigación propuestos:

• Lengua, lenguajes e intermedialidad ;
• Análisis del discurso e intermedialidad;
• Las formas de la intermedialidad en la poesía, la novela y el teatro;
• Intermedialidad, hipertextualidad y la creación colectiva en la red;
• Intermedialidad, innovación creadora y valor estético;
• Las nuevas formas de recepción de las obras literarias intermediales;
• La crítica literaria ante la creación intermedial;
• Etc…

Los resúmenes, escritos con Times New Roman 12, con una extensión máxima de 300 palabras en
Word, deberán ser enviados hasta el 1ro. de abril de 2014, a la siguiente dirección:
intermedialidad.Lausanne@gmail.com. Las organizadoras acusarán recibo y confirmarán la
aceptación de la propuesta hasta el 31 de mayo de 2014. Las ponencias contarán con un tiempo
límite de 25 minutos. Dependiendo de la afinidad de las diversas propuestas, se prevé también la
constitución de «mesas redondas» en sustitución de las clásicas comunicaciones.

Los estudios inéditos serán sometidos a un comité de lectura que decidirá sobre su publicación en
un volumen monográfico.